Trotsig: copywriter | projektledare | föreläsare
Trotsig: copywriter | projektledare | föreläsare
Hem / Om texter / Toppinlägg / Om lorem ipsum
Lorem ipsum används ofta som dummytext när formgivningen görs före texterna är skrivna. Men flera skäl talar emot lorem-ipsum-text. Ett är att texten helt enkelt inte inspirerar. Vilken formgivare lyfter fram texten på ett intressant sätt, när det bara står blaha-blaha-ord?
Därför är det roligt att det finns flera lorem-ipsum-generatorer att hämta blindtexter ifrån. Här kommer sju favoriter. Men först: Vad betyder egentligen lorem ipsum?
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Texten kommer från Ciceros verk De finibus bonorum et malorum, som handlar om att skilja gott från ont, men den är avkortad och ändrad. Texten lär ska ha använts som provtext av en tryckare redan på 1500-talet. Originalöversättningen lyder ungefär som de fetmarkerade orden nedan, i översättning av H Rackham, 1914.
Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure. To take a trivial example, which of us ever undertakes laborious physical exercise, except to obtain some advantage from it? But who has any right to find fault with a man who chooses to enjoy a pleasure that has no annoying consequences, or one who avoids a pain that produces no resultant pleasure?
(Källor: Hexmaster och Wikipedia. Bilden här uppe till höger kommer från Teefury.)
Lorem-ipsum-texten handlar alltså om smärta, om än smärta som kan vara bra för att den ligger till grund för ett gott resultat, till exempel smärta i form av hård träning. Men jag är ändå inte säker på att en text om smärta är så värst inspirerande för den som ska bedöma form eller skriva levande copytexter. Så är kommer några andra förslag …
Cupcake ipsum är en ipsum-generator med ord på engelska som får det att vattnas i munnen på läsaren. Du väljer själv hur många stycken du vill ha, med hur många meningar, samt om de ska vara med eller utan ”love”. Cupcake ipsum har utvecklats av Applicake, som är en programmeringsbyrå i Polen med verksamhet över hela Europa.
Cupcake ipsum dolor sit amet. Pudding cheesecake I love bonbon chocolate cake powder. Marshmallow dragée topping. Gummies tootsie roll applicake. Dessert I love topping. Chocolate cake chocolate tart chocolate biscuit cookie bonbon. Brownie sweet roll I love sweet cotton candy pastry pie gummi bears. Dessert dessert gummi bears. Cake dessert jelly jujubes I love macaroon tart dessert. Pastry dessert cotton candy I love bear claw apple pie.
Samuel L Jackson Ipsum är en klart hårdare variant. Men här kan du välja på Classic ipsum, Slipsum classic med eller utan ”F-words” och en lite-version som är ganska snäll. Meningarna varieras förstås fram med hjälp av Samuel L Jackson-filmrepliker. Upphovsman är för mig okänd.
Your bones don’t break, mine do. That’s clear. Your cells react to bacteria and viruses differently than mine. You don’t get sick, I do. That’s also clear. But for some reason, you and I react the exact same way to water. We swallow it too fast, we choke. We get some in our lungs, we drown. However unreal it may seem, we are connected, you and I. We’re on the same curve, just on opposite ends.
På Fillerama finns den självklara humörhöjaren Monty Python and the Holy Grail ipsum, tillsammans med andra varianter från serier eller filmer. Fillerama gjordes av en programmeringsstudent 2010 som ett projekt för nöjes skull under skoltid. Så här kan en genererad ipsum-text från Fillerama se ut. Man måste speciellt gilla ”I fart in your general direction.”
Sir Lancelot, shut up! Will you shut up?! I don’t want to talk to you no more, you empty-headed animal food trough water! I fart in your general direction! Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries! Now leave before I am forced to taunt you a second time! The nose? Knights of Ni, we are but simple travelers who seek the enchanter who lives beyond these woods.
Det finns förstås olika mat-tema-ipsum-texter. Bacon ipsum uppstod därför att den som gjorde sajten fick raden ”lorem ipsum bacon …” i huvudet när han eller hon försökte minnas lorem ipsum-texten. Ganska köttigt. På sajten bjuds det också på länkar till utfyllnadsbilder av bacon, om det behövs för din lay-out. Dessutom finns nu också Tuna ipsum för den som gillar fisk bättre.
Meatloaf bresaola sausage, meatball sirloin shankle venison ham hock short ribs pork prosciutto. Brisket pork chop tri-tip short loin ground round, spare ribs jerky shankle turducken rump ribeye ham prosciutto filet mignon. Leberkase tri-tip pork belly jowl. Shankle shank ribeye hamburger, leberkase short loin shoulder turkey swine. Tri-tip kielbasa pork chop, sirloin flank capicola fatback pastrami short loin shankle ham filet mignon prosciutto.
Vegetarian ipsums
Och så förstås, av samma upphovsperson: Veggie ipsum samt systertemat Vegan ipsum. Vegan ipsum kan man få på med orden på engelska eller i Carl von Linnés version.
Veggie:
Broccoli cauliflower grape parsnip bunya nuts napa cabbage bush tomato caulie taro rock melon kombu green bean. Zucchini pumpkin bamboo shoot turnip greens mung bean lotus root. Desert raisin sweet pepper spring onion bamboo shoot chickweed welsh onion okra seakale bitterleaf cauliflower corn radicchio salad.
Vegan Linnean:
Beta vulgaris subsp vulgaris pachyrhizus ahipa capsicum annuum grossum group stachys affinis daucus carota. Cicer arietinum, arachis hypogaea. Persea americana apios americana chenopodium album, phytolacca americana. Manihot esculenta spinacia oleracea, bambusa vulgaris and phyllostachys edulis armoracia rusticana. Chenopodium album raphanus sativus canna spp capsicum annuum.
Greeking Machine har några sköna varianter att välja på för att få fram slumpmässig text, till exempel Marketing, Hillbilly, Matrix, Metropolitan och Techno Babble. Man kan ana en viss ironi när man läser resultaten. Här är en jag gillar, på ”språket” Pseudo German:
Frau footzerstompen ist weiner oof keepin, nicht dummkopf underbite achtung meister kaboodle dorkin poppin. Heinee ist pretzel, gewerkin mitten hans unter mitten und ist biergarten der yodel bin. Poopsie frankfurter blitz uber heiden, weiner noodle oof. Auf, sparkin und ich, stoppern sie pretzel rubberneckin, bin du underbite die, cuckoo poopsie. Er, ich er hans, bar leiderhosen, sightseerin.
Önskar bara att jag fick se ett alternativ på fejkad svenska. Någon som vet om det finns, därute någonstans?
Eget alternativ
Eller varför inte ta valfri svensk text ur litteratur vars upphovsrätt har gått ut? Hittas enkelt via projekt Runeberg: www.runeberg.org. Klicka på en författare och kopiera önskat antal rader ur något av de många verk som finns här. Till exempel Albert Engströms, som här, en exempeltext ur Mot aftonglöden:
Mors bästa värphöna
Hon bestod mest av skinn, ben och ruggiga fjädrar och hennes huvud var så litet att man trodde sig se i syne. Höken hade varit på henne två gånger och hon var flintskallig litet varstans på kroppen.
Men mycket av passion. Flera tuppar hade hon upplevt och deras var väl äran i någon mån – det får man inte förbise, fast deras vilja till produktion på intet sätt kunde mäta sig med Lisabettas. I våra dagar, då Sverige får skämmas på grund av sjunkande nativitet, skulle hon ha varit ett högt och lysande föredöme. Vi barn umgingos med henne som lekkamrater.
Sammanfattningsvis: det finns mycket att välja på. Men bäst är förstås att skriva sin egen text.
