Hem / Toppinlägg / För dig som jobbar med text och bild:
Sammanlagt över 50 länkar med ordlistor och språkråd, etymologi, citatbanker, konverterare, fakta om upphovsrätt samt länkar till webbplatser som ständigt inspirerar Trotsigs copywriterverksamhet.
Listan hålls uppdaterad och färsk, för att vara till nytta för alla som publicerar text och bild.
Ordlistor och språkråd1. Hela Svenska Akademiens Ordlista ligger ute i digital form, sök direkt på ord här!
2. Språkrådet – sök svar på språkfrågor. Jättebra sökfunktion!
3. Språkrådet tipsar också om hur du undviker onödig engelska. Rekommendationer kring dataterminologi hittas här (men är nu något gamla, KTH, 2007).
4. Etymologi: Svenska Akademiens Etymologiska Ordbok, A-Trivsel. Läran om ordets ursprung och om var det först hittats i tryckta källor. Sök utifrån egna sökord. (Ord som kommer efter ”trivsel” i alfabetisk ordning ligger inte ute ännu).
5. Norstedts översättningshjälp mellan svenska och engelska.
6. Merriam-Websters ordlista och synonymordbok (engelska).
7. En synonymordstjänst på engelska som jag listar främst för att den är så snygg: Visual Thesaurus (engelska). Sök på ett ord och se relationen mellan ordet och dess synonymer visualiseras som trådar.
8. Nyord är ord som just har tillkommit i det svenska språket. Du kan läsa vilka Språkrådet har upptäckt, skicka in egna, samt se de senaste årens listor över nyord som pdf.
9. Urban dictionary listar engelska nyord (humor). Fantastik, innehållsrik lista.
10. På TT-språket hittar du en samling skrivregler utformade för journalister. De uppdateras ofta. I högerkanten av sidan finns länkar till riktlinjer för att välja rätt ord, vad som ska skrivas ihop och isär, hur förkortningar skrivs samt hur skiljetecken ska användas. Språket är levande, och TT-språket visar hur rekommendationerna ser ut för hur språket används i svenska medier.
11. SFI, Svenska för invandrare, har språklänkar och annat i oanade mängder. Kolla översättningsdelen, med länkar till alla ordböcker. Esperanto, persiska, japanska, wollof (visste du ens att det språket fanns?) – här finns verkligen material att fördjupa sig för språknördar och språkkonnässörer.
Bonus - bra svenska bloggar med fokus på språk som jag vill rekommendera: Please Copy Me med Mattias Åkerberg, Ord om Ord med Johanna Wester, Dagens ord, Språket på DN.se med Catharina Grünbaum.
1. Över 100 000 svenska ordspråk finns samlade på www.livet.se/ord. Slå in ett ord och få massor av träffar.
2. Aforism.nu listar svenska aforismer inom olika områden, sökbart även utifrån upphovsman och ämne.
3. EngelskaQuotation page ger slumpvis valda citat i mängder. Citat kan också sökas på ämnesord.
4. Wikiquote har mängder med citat, framför allt från filmer och böcker. Här är Wikiquote på engelska. Den finns också på andra språk, dock ännu inte på svenska. Kanske något man borde vara med och starta? Perfekt för dig som brukar anteckna filmcitat när du kollar på film.
5-6. Låttexter finns på till exempel www.lyrics.com. Låtar med texter, även svenska (och oftast musikvideo), finns på fullmatade (men reklamspäckade) Musik/video/lyrics på Text.nu.
1. En bra tjänst för att konvertera längd, avstånd och mycket annat finns på konvertera.nu.
2. Konvertera valutor i dagens kurs kan du göra direkt i Googles sökfönster. Använd den internationella valutaförkortningen. Skriv till exempel 100 SEK in EUR, så får du resultatet först i söklistan.
3. Här har du förresten hela listan över konverteringar, stavningskontroll och andra sökningar som du kan göra direkt i Googles sökfönster.
4. Läsbarhetsräknare: hur lätt eller svårläst är din text? Testa genom att kopiera och klistra in den på www.lix.se.
5. Periodisk tabell över visualiseringsmetoder. Ser ganska fyrkantigt ut, men håll muspekaren över rutorna en i taget och se alla exempel, så förstår du. Det finns många sätt att låta grafik hjälpa texter att berätta, illustrera och förklara.
Här borde det också ligga några rader med tips om program för skribenter, men jag har inte utvärderat tillräckligt många att uttala mig om detta än. Tipsa gärna i kommentarerna!
1. Vad gäller enligt lagen om upphovsrätt? Du kan läsa mer utförligt om lagar om allt från bilder till text och musik på Copyrightsidan. Här utgår du från din egen roll: konsument, producent, upphovsman eller utövare. Idag är vi dock många som gör lite av varje.
2. Du kan också kolla Wikipedias sammanfattning om upphovsrätten.
3. Bra sida om upphovsrätt för bild: BLF, Bildleverantörernas förening. Ger dessutom svar på många vanliga frågor, såsom vem som har rätt till bilden (i konflikt fotograf/uppdragsgivare eller fotograf/modell), hur ersättning kan krävas, hur man får använda bilder i sin portfolio och vem som har rätt när bilder är likartade.
4. Bra sida om upphovsrätt för text, från Skolverket, IT i skolan. Ger också svar på många vanliga frågor, till exempel hur mycket du får citera eller kopiera.
5. Licensvillkor för att upplåta sina egna verk fritt för andras nyttjande: Creative Commons. Lär dig mer om Creative Commons-licensen, särskilt om du arbetar i en organisation som tjänar på att bild- och textmaterial sprids till många andra! Upphovsmannen anger villkor för spridning av verket, till exempel att man inte får beskära eller förvanska verket, att man inte får använda det i kommersiellt bruk, eller att den som använder verket som del i ett nytt verk även ska ge licens för fri användning av det nya verket (vilket även finns under licensformen copyleft). Vanligaste villkoret är dock att verket får användas fritt mot att upphovsman anges i anslutning till verket.
6. Hitta Creative Commons-märkta bilder på Flickr, som du har rätt att använda, förutsatt att du läser licenserna noga (så att du väljer bilder ur rätt kategori för din användning). Den första kategorin är mest tillåtande, den tillåter även kommersiellt bruk. Sök med egna valda sökord och sortera bilderna utifrån de senast tagna eller dem som bedömts som intressanta av andra. Intressant med ett inbyggt kvalitetsurval – värt att kolla in för alla som tror att det inte finns både pärlor och guldkorn på Flickr.
7. Hitta bra bilder från olika platser i hela världen via Flickr platssök. Kan sorteras via mest intressanta bilder, eller nyligen tagna bilder. Kolla upphovsrätten om du hittar bilder du gillar. Genom att välja ”subscribe” längst ned på sidan kan du få en bildström, som kan programmeras till en widget på din egen sida (om detta sätt att publicera går ihop med upphovsrättenär dock diskutabelt(följ gärna diskussionen t ex här)). Men platssök fungerar, kolla till exempel senast tagna bilder från Nyköping.
8. Idee Muticolr Search Lab är en tjänst som sorterar Flickr-bilder enligt färgval. Fantastiska resultat, klicka för de färger du vill se, sök och få en inspirationspalett att jobba med. Det är verkligen jättesnyggt, perfekt för idéer till skissbilder. Funderar du på användning, kolla upphovsrätten på varje bild (står i högerspalten på bildsidan). Bilderna väljs inte ut bland Creative Commons-licensierade bilder, utan från alla.
9. Projektet Commons gör gamla bilder, sparade via museum och andra arkiv världen över, öppna för allmänheten. För många av dessa bilder gäller att upphovsmannen är okänd, eller att upphovsrättstiden har gått ut. Här kan finnas bilder att använda. Fler, liknande arkiv kan hittas genom bloggen Read Write Web som länklistar bildresurser på The Deep Web.
10. Musik, som upplåtes enligt Creative Commons-licens finns på till exempel Jamendo. Musiken kan användas i presentationer och filmer och annat, för privat och kommersiellt bruk. För musiktjänster kommer också flera länkar här – och tipsa gärna om sådana som du tycker är bra.
1. The Book Cover Archive är av världens bästa sidor som samlar bokframsidor. Formgivning inspirerar – att skapa ett starkt lockande intryck är A och O för text och bild i samspel.
2. Sveriges Tidskrifter visar alla sina framsidor och listar fakta om alla, just nu 379, tryckta tidskrifter som är medlemmar i organisationen. Att bläddra bland dessa digitalt får mig att komma på många olika saker jag vill skriva om, och att tänka på vilk olika läsargrupper som går att hitta.
3. FFFFound.com inspirerar nog alla, med sin samling av mycket speciella bilder och illustrationer. De länkas också till de bloggar och webbplatser som de kommer från, så här kan du hitta intressanta design- eller illustrationsbloggar att följa.
4. Color Scheme Designer är en sajt som lär dig se komplementfärger i olika varianter. Visst kan man inspireras av färg!
5. We love Typography och The Type Theory är typsnittssidor som inte går av för hackor. Här handlar det om bokstäver och om form som är snygg.
6. Kollektivet Fuldesign är med i inspirationslistan de galna idéerna, det sköna namnet och hela utförandet. Gör något som talar – det kan vara både snyggt och fult, det är när det uttrycker något som människor vill ta det till sitt hjärta.
7. Springwise är en mycket snygg tjänst. Springwise listar och sprider entreprenörskap, här visas nyupptäckta affärsidéer från hela världen.
8. Moo.com har färdigdesignade vykort, brevkort och ger möjlighet att trycka visitkort med olika baksidor till rimliga priser. Säkert finns det konkurrerande tryckerier med lika bra erbjudanden (tipsa gärna), men här finns snygg design att välja på från början, och snabba leveranser på helskönt mattbestruket kartongpapper. Hela känslan inspirerar mig, även försäljningssättet. En förebild!
9. Överdesignade fakturor är med på inspirationslistan. Varje företagare behöver skicka fakturor. Sådana här skulle vara roligare att skicka.
Inspirationsbonus: Fem bloggar som ger inspiration: 365 saker med Navid Modiri, Saker som inspirerar med Johan Miderberg, Inspire me, now! med Szymon Blazcyk, Lotten med Lotten Bergman och Kitsune Noir med Bobby Solomon.
1. Eggcorns, humorsida om roliga felsägningar som blivit så vanliga att folk tror att det heter så, på engelska. Vore kul med en sådan här på svenska också …
2. Reviderad svensk ordlista, humortolkningar av vad orden egentligen betyder. Du hör väl på ordet att bakelit är de allra bästa bagarna?
3. Ordlista för framtidiga, Bengt Gustavssons lista med entreprenörsinriktade ordlekar.
4. BraOrd listar gamla ovanliga, bra svenska ord som skaparna vill ska kommas ihåg. Kolla igenom ibland för inspiration.
5. Folkmun och Folkets ord är webbplatser där användarna själva definierar vad orden betyder, här samlas slangord och humorord och bidrar till vår språklust och språkhistoria.
Länk till kategorin Vanliga frågor, välj själv fråga i listan.
Länk till kategorin Vad behöver du, välj själv rubrik eller sök bland orden i bokstavsordning.
> Vad är prenumerera? Vad är RSS?
Har du förslag på fler länkar som borde ligga på den här sidan, kommentera eller mejla gärna!
Allt material som är producerat av Trotsig på denna webb (texter och foto) är märkt med Creative Commons-licens 2.5, vilket betyder att det får spridas fritt överallt, när upphovsman www.trotsig.se anges. Bilder i detta inlägg: ”cc”, tagen av Yohei Yamashita och bild ”typography”, tagen av Scott Ogle, är även dessa publicerade under CC-licens.
november 25th, 2009 at 15:16
[...] och skrivande. Där finns det redan en och annan användbar länksida, som tipsar om inspirerande platser för skriv- och språkintresserade. Kanske gör jag verklighet av mina idéer om att be att få publicera och samla grafisk form, [...]
januari 15th, 2010 at 08:33
[...] finns ett referensbibliotek om upphovsrätt och bilder på nätet och här finns en bra guide om sökningar på [...]
januari 21st, 2010 at 09:59
Mycket bra sida. Glad att jag har länkat till din från min blogg! Kommer att länka från min hemsida http://www.kimselius.se också,under Författartips.
Kram Kim
januari 29th, 2010 at 10:33
Uppdaterade just länklistan under Språkhumor och ordsamlingar, med länkarna till BraOrd, Folkmun och Folkets ord som jag hittade hos Mattias på Please Copy Me, http://www.pleasecopyme.se/2010/01/kolla-muffinstoppar-fingerpistoler-och-abc-sex/. Och missa inte Urban Dictionary, som han också skriver om.
Var gärna med och länka, tipsa.
januari 29th, 2010 at 10:33
Tack, Kim, förresten!
april 12th, 2010 at 09:08
Fin samling.
Några som jag alltid har nytta av:
http://synonymer.se/
http://tyda.se/
och självklart http://g3.spraakdata.gu.se/saob/index.html.
januari 19th, 2011 at 23:23
[...] mer om upphovsrätt eller var du kan söka bilder för fri användning på internet tipsar jag om sidan med mitt eget referensbibliotek, en bit ned, under rubriken [...]
oktober 2nd, 2012 at 19:47
Men jisses och hjälp vilken otrolig samling med fantastiska länkar! (Säger jag väl för att jag själv är med, kan man nu tänka.)
oktober 2nd, 2012 at 21:10
Åh, tack, Lotten, vad stolt jag blir över att få en kommentar från dig!
januari 9th, 2013 at 19:52
Tack för en bra och intressant förteckning.
Jag vill också rekommendera Falkblick Kommunikations blogg som finns på http://www.falkblick.se
Här ges många kvalificerade språkråd. Dessutom finns det alltid ett YouTube-klipp i anslutning till texten. Kunskap och humor i en spännande blandning.
januari 9th, 2013 at 21:34
Ja, det är en bra idé, Roland! Jag har kikat in på Annas sida någon gång och den är bra. Ska försöka träffa henne någon gång också, jag vet att hon ibland jobbar med ett företag som jag känner i Nyköping. Tack för tipset!!